Co si Angličané říkají při psaní slov?

Anonym Lebequt14.07.2019 13:37 Nahlásit

Já když píšu česky třeba "pivo", tak si říkám (myslím) p-i-v-o. Co si ale říkají anglicky mluvící lidé? Když píšou třeba "cupboard", což se vyslovuje [kʌbəd], tak jak sladí výslovnost a psaní? To si řeknou třeba "ə" a napíšou "oar"? Nebo si říkají jednotlivá písmena? Ale jak? Asi ne "əʊ" "eɪ" "ɑː", že?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Xevenel14.07.2019 19:39 Nahlásit

Normální člověk si při psaní nic neříká, prostě píše, protože umí psát. Kdo si musí předříkávat, psát neumí a měl by se to naučit.

Anonym Kinaver14.07.2019 19:43 Nahlásit

Děkuju za odpověď, ale to "říkání" jsem myslel obrazně, což jsem naznačil slovem "myslím" v závorce. (Anonym Lebequt)

Soudruh_K14.07.2019 20:10 (Upr. 14.07.2019 20:11) Nahlásit

Hádám, že si maximálně tak říkají to stejné, co si můžeme při psaní těchto slov říkat my - rozdělí si slovo na "cup" a "board" a napíše tato slova tak, jak se píšou, jinak by to normálně vyspelovali tak, jak jsi naznačil s pivem, nic víc se neřeší. To nám přijde divné, že když píšou "cup", neříkají "cup", ale ""kap"", jim ne, pro ně je ""kap"" prostě c-u-p (sí-jů-pí).

Anonym Zawejus14.07.2019 21:31 Nahlásit

No, jo, ale v angličtině odpovídají různým hláskám různá písmena. U nás to je trochu taky, ale je to v poměru 1:1 (vyjma ch) a v poměrně stabilních dvojicích. Oni ale třeba hlásku "ə" jednou píšou jako "oar" a jiny jako "ir" (bird) a jindy zase úplně jinak.

Přidat komentář do diskuze ▾