Ontola > diskuze
| Nahlásit

utinam colonia ne crevisset

Latein
Témata: Nezařazené

11 reakcí

| Nahlásit
Doufám, že se kolonie nerozrostla
| Nahlásit
Kostlivče, proč mě vychází : "Doufám, že nebyla pěstována v kolonii".
| Nahlásit
Fando (ach jo, zase jiné číslo...), asi to bude tím, že Kostlivec má jiný překladač. Ta tvá verze se zdá pravděpodobnější (možná alternativně "že nevyrostla..")
| Nahlásit
Anonym388715: Jak to mám vědět?
| Nahlásit
Ano, tahám to taky z překladače, ale latina se vyvíjela a na něco je potřeba latiník. :-))
(ten šotek pořád řádí, já s tím číslem, ani cookies nic nedělám)
| Nahlásit
Kostlivče, jak mám říci, která verze je správně, když to nevím ? Tak se zeptám, ne.
Čli, jsme na tom stejně. :-)))
| Nahlásit
Snad nás někdo rozsoudí =)
| Nahlásit
Tady nejde o "rozsuzování", ale o to, aby dostal tazatel správnou odpověď. Nevíme kde tu větu vzal. Takhe si může vybrat. :-)))
| Nahlásit
*Takhle...
| Nahlásit
To je pravda, tahle informace je docela důležitá =)
| Nahlásit
Asi bych přidal: "Doufám v kolonii nenarůstající" ..... ale kontext by mě také zajímal .....
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek