utinam colonia ne crevisset

Anonym38993921.02.2012 15:01 Nahlásit
Latein

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym38871521.02.2012 17:55 Nahlásit
Kostlivče, proč mě vychází : "Doufám, že nebyla pěstována v kolonii".
Pavel21.02.2012 19:16 Nahlásit
Fando (ach jo, zase jiné číslo...), asi to bude tím, že Kostlivec má jiný překladač. Ta tvá verze se zdá pravděpodobnější (možná alternativně "že nevyrostla..")
Anonym38871521.02.2012 19:26 Nahlásit
Ano, tahám to taky z překladače, ale latina se vyvíjela a na něco je potřeba latiník. :-))
(ten šotek pořád řádí, já s tím číslem, ani cookies nic nedělám)
Anonym38871521.02.2012 19:31 Nahlásit
Kostlivče, jak mám říci, která verze je správně, když to nevím ? Tak se zeptám, ne.
Čli, jsme na tom stejně. :-)))
Anonym38871521.02.2012 20:04 Nahlásit
Tady nejde o "rozsuzování", ale o to, aby dostal tazatel správnou odpověď. Nevíme kde tu větu vzal. Takhe si může vybrat. :-)))
Kostlivec21.02.2012 22:43 Nahlásit
To je pravda, tahle informace je docela důležitá =)
Gandalf23.02.2012 10:30 Nahlásit
Asi bych přidal: "Doufám v kolonii nenarůstající" ..... ale kontext by mě také zajímal .....
Přidat komentář do diskuze ▾