Mám to dobře přeložené?

Anonym Zeceryp07.04.2022 17:59 Nahlásit
Hladkou mouku,rozdrobené droždí, vodu,olej,cukr a špetku obyčejné soli smíchejte v míse, dejte do robotu s hnětacím hákem a vypracujte hladké těsto. Na pomoučenén vále rozdělte těsto na 10 dílů a z každého udělejte tři válečky o délce 15cm, které zapleťte do vánočky. Houstičky vložte na plech vyložený pečícím papírem.Nechte 10 minut kynout. Potřete rozmíchaným vajíčkem a posypte hrubozrnou solí. Vložte do trouby předehřáté na 230 stupňů celsia a pečte 10 až 12 minut dozlatova. Mix plain flour, crumbled yeast, water, oil, sugar and a pinch of common salt in a bowl, put in a robot with a kneading hook and make a smooth dough. Divide the dough into 10 parts on a floured rolling pin and make three rollers with a length of 15 cm out of each, which you weave into a Christmas cake. Place the inflator on a baking sheet lined. Let it rise for 10 minutes. Brush with scrambled egg and sprinkle with coarse salt. Place in an oven preheated to 230 degrees Celsius and bake until golden for 10 to 12 minutes.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Vivuxun07.04.2022 19:33 Nahlásit
Co je "Place the inflator on a baking sheet lined"? Houstička je inflator? Nechybí ti tam baking|parchment|wax paper?
Anonym Vivuxun07.04.2022 19:39 Nahlásit
Google mi neukazuje, že se tomu těstu opravdu říká inflater, ale neznám oborovou terminologii.
Nemá být "baking sheet lined with parchment paper"?
Anonym Vivuxun08.04.2022 19:23 Nahlásit
Postup: ještě mě napadá, že by se mohlo říct (např. na balení polovýrobku nebo možná i v nějaké formálnější kuchařce) "instructions to make xxx" nebo "instructions to prepare xxx"
Přidat komentář do diskuze ▾