Význam jmen Schoral a Führich nebo Fuhrich

Anonym30498628.12.2011 10:34 Nahlásit

Jedná se o jména předků z jižních Čech a z Opavska

Odpovědi

Diskuze

amálka228.12.2011 14:18 Nahlásit

Schoral - vysvětlit původ je zapeklité. Základ Schor. Vypadá, že jde o židovské příjmení. Vykládat židovská příjmení není věc snadná. Chce to rozhled. Badatelé v cizině však zase musí mít rozhled o slovanských věcech, který u starší německé-židovské inteligence nebyl. Oni neznali slovanské věci. Např. příjmení Schor v Německu vykládají fantasticky, že je to šorer, tj. šerer = postřihovač. Jiný zase vykládá, že je to z hebrejského sor = vůl nebo býk. Další zase vykládá, že je to z žorš, tj lidově Jiří. A přitom ono je to z našeho MJ Zhoř, bez toho háčku. To naše Schoř někteří přepsali i na Schorsch. Existoval i německý ekvivalent k MJ Zhoř, Schor u nás byl Ildis. I někteří naši Židé se jmenovali Ildis.

Vierig, Viehrich, Fierig, Führich - Vieh-rich - překlad z němčiny - dobytek - bohatý, plodný, zámožný. Bohatý chovatel dobytka - ale nejsem si zcela jistá.

Přidat komentář do diskuze ▾