Ontola > diskuze
| Nahlásit

Jaký je přesný překlad šupito presto!

Našla bych to, ale nevím, jak se to správně píše! A potřebuju to šupito presto.:))) Díky moc Leda
Témata: Nezařazené

30 reakcí

| Nahlásit
Sousloví "Šupito presto" bych řekla, že je převzaté z italštiny.
Subito presto.
Subito = ihned, honem....
Presto = rychle, hbitě ....

Jak se říká, odpověď natotata :-)(co je to?)
| Nahlásit
Zrovna jsem se nedávno chtěl zeptat, jak se natotata píše. Někde jsem to viděl psát jako "na to tata", je to dobře?
| Nahlásit
Neumím to nijak zdůvodnit, ale řekl bych, že správně se píše "natotata".
| Nahlásit
Hledané slovo patří do skupiny slov onomatopoetických, jako například bumbác, nebo tramdadá a podobně. Taková slova zpravidla píšeme dohromady, aby při čtení vynikla zvukomalebnost, která má naznačit jejich smysl .... třeba: bude to tak rychle, jak by kulomet střílel :-))))))))
| Nahlásit
To se mi nezdá, že natotata je jendo slovo, natož onomatopoetické. Řekl bych, že to jsou normálně tři slova, byť slovo tata se samostatně nepoužívá. Podobně jako "krážem" v "křížem krážem".
| Nahlásit
Křížem krážem patří do jiné významové skupiny. Nemusíš se ale cítit tímto zařazením vázán a je možno psát slovo tak, jak jsi zvyklý, on etymologický rozbor nezakládá imperativ pro pravidla pravopisu.
| Nahlásit
neznamená to rychlost vyslovení - než řeknu tata?
| Nahlásit
A co vcukuletu ?
| Nahlásit
No řekněte, není ta naše řeč kouzelná.... Leda
| Nahlásit
To už jsme u hala bala a techtle mechtle, jako nedávno tady na Ontole :-))))))))
| Nahlásit
https://www.ontola.com/hala-bala
| Nahlásit
Znamená to okamžitě a bastafidli nebo basta fidli muhehe.
| Nahlásit
co to je muhehe? Já znám jenom basta fidli do povidlí.
| Nahlásit
smích
| Nahlásit
Jj je to smích :). A bastafidli má původ slova z italštiny a znamená to a dost nebo taky a hotovo, ovšem fidli asi na housličky ;)?
| Nahlásit
Basta skutečně znamená "dost" nebo "hotovo", ale nemá italský původ. Je ze španělského slova "bastar".
| Nahlásit
Njn Ty se v těch románských jazycích vyznáš líp no . Pardon za mystifikaci......
| Nahlásit
Na to tata jsou tři slova. Důkaz:
Pepíček se počůral a na to tata vzal rákosku a nařezal mu.
| Nahlásit
:))
Ale co když chceš doplnit rychlou reakci otce pak bude:
Pepíček se počůral s na to tata vzal rákosku a nařezal nu natotata. Leda
| Nahlásit
Jo, jistě, a Pepíček se šupito presto rozplakal.....:)))
| Nahlásit
........ a znovu se počůral. (chudáci děti ...)
| Nahlásit
A tatínek řekl bastafidli a teď subito presto a ať si vcukuletu v posteli nebo bude mazec. :)))

Prázdninová pohodička, co? Žádné úkoly vám tu nikdo nedává, sem tam nějaká ta otázka co vyřešíte levou zadní, to se Vám líbí, co?... A tak přišel čas her na Ontole.

Jo, jo, na blbosti ty jsi kadet /říkala mi moje maminka/ a měla pravdu.
Leda
| Nahlásit
Tato stránka je kouzelným důkazem o krása jazyka. Věděl by někdo, co se slovem " mentinou" ? Používáno úzce regionálně na Železných horách - maličko s podobným významem jako "štando péde". Ovšem, jestli se nemejlím.
| Nahlásit
Omlouvám se, že - neznaje pravidla hry na tomto kolbišti - jsem zůstal v označení " anonym 183540" = Honza H.
| Nahlásit
Tak tedy tady je krása našeho podivuhodného jazyka dobře oslavena. Zkusím si to přidat do mojich oblíbených. S Ledou konkurovat nemohu, skoro jsem se počůral sám když jsem to četl. Jen doufám že tohle není zase nějaká mrtvá schránka. Zdraví Markí.
| Nahlásit
mentina, do mentiny - do poslední, nejmenší částečky, úplně, zcela
| Nahlásit
Ahoj Markí, ne, tohleto je velmi živá schránka ... :-))))
| Nahlásit
Já tedy živá jsem 8:))
| Nahlásit
Ale (snad) nejsi schránka, leda tak tělesná... :-)
| Nahlásit
:)))))))))
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek