Význam afrického přísloví

Anonym Kazilyf28.12.2017 02:10 Nahlásit
Prosím o radu. Jaký je význam přísloví: "Tam, kde v noci bylo srdce, ráno pospíchají nohy."
Děkuji.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Gandalf28.12.2017 09:39 Nahlásit
Já bych to viděl tak, že ta, o které se Ti v noci zdálo, za tou hned ráno pospícháš .....
Macuo28.12.2017 10:21 Nahlásit
pouze nadhazuji.
nešel by Gandalfův návrh rozšířit takto?

má li člověk v noci ve snu nějakou ušlechtilou myšlenku a nebo nápad,tak se po probuzení pustí do jejího uskutečnění.
Gandalf28.12.2017 13:18 Nahlásit
KRÁÁÁSNÝÝÝÝÝ Macuo, to je ono ....!!! (Mě zmátlo to srdce, ušlechtilou myšlenku bych hledal v hlavě .... i když to srdce ......) Zdravíííím!!
Anonym Vogotew28.12.2017 13:56 Nahlásit
Úplně se stydím před vašimi ušlechtilými vysvětleními, protože mě napadlo takovéhle: Tam, kde v noci plála láska, ráno mladík do bot práská.
Gandalf28.12.2017 15:20 Nahlásit
To může být jakýsi elegický verš, ale souvislost prvního a druhého tvrzení postrádám, tak to nebývá, pokud "práská", nebyla to "láska" :-D
Macuo28.12.2017 16:06 Nahlásit
Gandalf : no . .jak píši,pouze nadhoz a vůbec!neměl bych se mnoho vyjadřovat a v cokoli vstupovat!
po pravdě můj úsudek je ovlivněn pivenkem a i lahodná slivovička řekla své.

Děkuji za pozdrav!A zdravím tě též,vážený souputníku touto pozoruhodnou částí vesmíru!

využívám příležitost a zdravím Všechny a přeji příjemné poslední dny roku 2017!
Gandalf28.12.2017 16:22 Nahlásit
Bacha, Macuo, pivo prima i slivovička prima, ale dohromady? Mějž na paměti, že slivovice je "velká samotářka" :-D
Macuo28.12.2017 16:31 Nahlásit
Gandalf : pravda,pravda!však to máme za sebou a opakovat hned tak nebudeme!
Anonym Vogotew28.12.2017 18:37 Nahlásit
Gandalf: Ano, asi jsem tu lásku měla dát do uvozovek, ale význam je myslím jasný. "Láska" na jednu noc se určitě odehrává i v Africe.
Gandalf28.12.2017 19:55 (Upr. 29.12.2017 10:12) Nahlásit
Že by? Tam kde se předává nevěsta za krávu bych čekal, že si kmen svá děvčata bude sakra hlídat ... :-D
Anonym Zobokek29.12.2017 01:39 Nahlásit
Hm.
Já bych to vykládal jinak:
O čem se ti v noci zdá, k tomu tě to ráno táhne.
Gandalf29.12.2017 10:11 Nahlásit
Nevím, jestli by Afričan Tvé slovní hříčce rozuměl, Deheťáku, no .... snad ano.
Zobokekova transkripce se mi velmi líbí :-D :-D
Viacenta29.12.2017 14:24 (Upr. 29.12.2017 14:25) Nahlásit
Vidím to podobně, jako Zobokek, (podle jména tradiční africký náčelník :)
ale vlastně se stále opakuje to obdobné:
V noci, když zdravě spíme (bez alko večera :) se můžeme dotknout našich ideálů,
touhy svého srdce, kterou ve shonu všedních dnů ztrácíme, toho, co bychom opavdu chtěli dělat,
kdybychom mohli...
A ráno, než to ještě stihneme sami sobě zase rozmluvit, se tou cestou můžeme vydat se svěžím odhodláním.
Gandalf29.12.2017 18:41 Nahlásit
Krásné povídání, Viacento, krásné, škoda že si nemůžem poplkat z oka do oka .......
Viacenta30.12.2017 12:40 Nahlásit
Tak dalekohledná nejsem, ale třeba někdy pojedeš kolem (autem či busem, nemusíš klusem :)
Gandalf30.12.2017 14:19 Nahlásit
Spíš nepojedu, Viacento, špatně vidím a mizerně se hýbu a tak sedím doma vymýšlím si, jak by to bylo fajn, kdyby to šlo :-D :-D
Přidat komentář do diskuze ▾