Darovanému koni na zuby nehleď - když něco dostanu, neměl bych na tom hledat vady, věc darovaná může dobře sloužit i drobnými estetickými nedostatky (kůň může ještě dobře jezdit i tahat, i když je starý ~ odtud kontrola chrupu koňů). Je neslušné hanit dar, který jsem z dobré vůle dostal.
Kdyby se to vzalo doslova tak to rčení není pravda, protože kůň (nebo jiné zvíře) s vadným chrupem či skrytými nemocemi může být nekonečná léčba a černá díra na peníze. Takže ano, dárky přijímat nekriticky, ale zvířata vždy obezřetně a kriticky. Příkladem jsou množírny psů, kde si člověk může koupit nemocné zvíře a má o "zábavu" postaráno.
