sklonování jména salámu herkules

 Název určitě skloňovat lze. Původní skloňování Herkules - Herkula se užívá, pokud se mluví o antickém hrdinovi. Pokud použijeme původem antické jméno pro něco jiného, než co původně označovalo, původní latinské či řecké skloňování použít můžeme (2. p. Herkula/herkula), ale obvykle toto podstatné jméno skloňujeme formálně bez odtrhávání zakončení -us, -os apod. Např. kosmos - kosmu (vesmír), ale Kosmos - Kosmosu (název kina). V případě tohoto názvu salámu (ale třeba i lepidla, letounu či jiného výrobku) přicházejí vzhledem k zakončení na -s v úvahu koncovky podle vzoru „hrad“ , respektive podvzoru „les“: 2. p. herkulesu, herkulesa. Vyloučit ovšem nelze ani tvar podle měkkého vzoru „stroj“ (herkulese). U běžných obecných podstatných jmen zakončených na -s toto měkké skloňování obvyklé není, ale v případě názvu herkules může hrát roli, že jde původně o osobní jméno. Osobní jména zakončená na -s totiž ve většině případů spadají pod měkký vzor. V obchodě si tedy můžete objednat 10 deka herkulese, herkulesa i herkulesu. Ani podobu herkula vyloučit nelze, přestože by to bylo z výše uvedených důvodů méně obvyklé. Z hlediska systémového všechny varianty připadají v úvahu. Rozdíl může být pouze ve frekvenci jednotlivých varriant. V Českém národním korpusu se však nevyskytuje dostatečné množství dokladů, abychom mohli o některé variantě prohlásit, že je výrazně méně nebo více častá než ostatní, a že je tedy na základě frekvence noremní či nenoremní.