Proč je "věřit někomu", ale "věřit v Boha" a "věřit na duchy"? Proč to není všechno stejně?
Odpovědi
„Věřit někomu“ se týká spolehlivosti komunikace, „věřit v Boha“ se týká odevzdanosti a vztahu k transcendentní osobě (řecké „pistis“ se překládá jako „důvěra“), a „věřit na něco“ se týká uznání existence určitého fenoménu či nadpřirozené síly bez nějakého vztahu k nám. Ta třetí verze se ale používá i s "v" - „věřit v zázraky“, „věřit ve štěstí“.
Protože to je každé v jiném pádu.
V jednotném pádu:
Věřit někomu; věřit Bohu; věřit duchům. - Komu,čemu?
Věřit v někoho; věři v Boha; věřit v duchy. - (v) Koho, co?
Věřit na někoho, věřit na Boha; věřit na duchy. - (na) Koho, co?
Sématicky je ovšem v každém tom spojení jiný význam.