Umělecký text

Capenka09.10.2013 14:27 Nahlásit
ČIPERA
Počkejte! Ten dohazovač, co nám ho doporučili – človíček čiperný a oučinlivý. KLEANT
Tak mi sežene těch patnáct tisíc?
ČIPERA
Sežene. Ale klade si pár podmíneček. Ty musíte přijmout, když chcete, aby z toho mračna pršelo.(…)
Tady máte pár odstavečků úvodem. Ty si prý máte přečíst před zahájením jednání. Sám je nadiktoval našemu dohazovači: „Za předpokladu, že se půjčovateli dostane náležitých záruk a že vypůjčovatel je zletilý a z rodiny, jejíž majetek je značný, solidní, dobře zajištěný, nepochybný a nijak nezatížený, sepíše se řádný, právoplatný dluhopis, a to před notářem, který budiž osobou jak jen možná seriozní a kterého si za tím koncem vybere půjčovatel jako ta smluvní strana, která má největší zájem na bezvadném vyhotovení řečeného dokumentu.“

Co znamená aby z toho mračna pršelo?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

L.Sarb09.10.2013 15:17 (Upr. 09.10.2013 15:18) Nahlásit
Podobenství k přírodnímu jevu. Ne z každého mraku prší, a neprší obzvlášť, když to nejvíc potřebujeme (dlouhá vedra, sucho), ačkoli mraky na obloze (obzoru) jsou.
Capenka09.10.2013 15:28 Nahlásit
Hm to má nějaky smysl,já si myslím, že musí něco ze svého já dát. To bylo právě podtrhlý
L.Sarb09.10.2013 15:52 (Upr. 09.10.2013 15:55) Nahlásit
Hm. Něco dát. Oni se dříve kvůli dešti modlili. Ostatně to byl jediný nástroj který k tomu měli. Také to není něco dát, ale udělat aktivně (třeba modlitba).
L.Sarb09.10.2013 16:31 (Upr. 09.10.2013 19:51) Nahlásit
Vlastně máš s tím darem pravdu. Dát na kostel, zapálit svíčku, votivní dary. Farář má "nahoře známé", tak jej trochu "podmáznout".
Anonym Dyvebix09.10.2013 19:43 Nahlásit
to je přece z Lakomce, nebo aby více toho vydydyndal jako na té půjčce
Cenobita.09.10.2013 21:11 Nahlásit
Říká se: "Z toho (mračna) pršet nebude." Ve významu: nic se nebude dít, bude klid.

tedy

"... aby z toho mračna pršelo ..." Ve významu: aby se něco začalo dít, nějaká činnost, nebo aby z někoho "kapaly peníze" (říká se i solit, cálovat)
L.Sarb09.10.2013 21:40 Nahlásit
Ad Cenobita, to máš sice pravdu, ale tahle rčení vznikla v době kdy většina lidí pracovala v zemědělství a byla tedy závislá na počasí. "Z toho (mračna) pršet nebude." Má jiný význam pro někoho kdo si dává odpolední kávu, a jiný pro toho co suší seno. Dnes je více těch s kávou. :-)
Cenobita.09.10.2013 22:26 (Upr. 09.10.2013 22:35) Nahlásit
... přenesení významu > Lakomec Harpagon ani ostatní osoby ve hře na poli nepracovali, v dialogu se smlouvají na tom jak zařídit půjčku peněz (aby z mraku pršelo) ...

http://cs.wikipedia.org/wiki/Lakomec
L.Sarb09.10.2013 22:39 (Upr. 09.10.2013 22:40) Nahlásit
Zato s těmi lidmi obchodoval, musel znát jejich mentalitu, aby je mohl o to lépe oškubat.
Kafe určitě nepil (moc drahé). :-)
Přidat komentář do diskuze ▾