Jak by se přeložili následující věty do angličtiny (ne s pomocí internetových translatorů ale opravdu gramaticky korektně).

Anonym Halitez27.08.2013 19:11 Nahlásit
1) Velice se mi líbí vaše starost o zvířata a láska k nim.
2) Chtěl bych se vás zeptat, přijedete koncertovat i do České republiky. Mnoho lidí by si to v tomto státě přálo.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

thriller27.08.2013 19:14 Nahlásit
Není to přesný překlad, ale já bych to řekl třeba takhle.
I like your attitude to animals very much.
I want to ask you when do you plan to give a concert in Czech Republic. Many people wish you will do it soon.
Asi to ani není přesně správně:/
Anonym Vucovol29.08.2013 20:23 Nahlásit
ta druhá věta je rozhodně špatně
I want to ask you when you plan to have a concert in the Czech Republic. Many people wish you do it soon.
Přidat komentář do diskuze ▾