Význam písně Kada šukar
Rád bych znal význam týhle písně. Najde se někdo kdo to umí přeložit?
Feder kamav le romenca voja te kerav
Le čhajenge le čhavenge dile te phenav
Káda šukáres te khelen
le romenge voja keren
Te merav
Mištoj abav le romenge kanak von khelen
le phurenge le terenge lášipe keren
sárdikole káde rovav
na butárav mete mérav
devla le
Feder kamav le romenca voja te kerav
Le čhajenge le čhavenge dile te phenav
Káda šukáres te khelen
le romenge voja keren
Te merav
Mištoj abav le romenge kanak von khelen
le phurenge le terenge lášipe keren
sárdikole káde rovav
na butárav mete mérav
devla le
Odpovědi
Diskuze
http://gypsylyrics.wordpress.com/tag/parno-graszt/
I really love to celebrate with the Roma/gypsies
To sing to the young men and women
For them to dance so beautifully, I entertain the Roma
I entertain the Roma, I swear! (“Te merav” = ”May I die [if I'm not telling the truth, etc.]“)
For them to dance so beautifully, I entertain the Roma
I entertain the Roma, I swear!
It’s fine for the Roma when they dance
They do good for the old and the young
The way they look [is so beautiful it] makes me cry, may I not exaggerate, I swear,
May I not exaggerate, I swear to God.
The way they look, it makes me cry, may I not exaggerate, I swear,
May I not exaggerate, I swear to God.